V-Olá pessoal!
A-よ!みんなさん!
V-Meu nome é Ven. E esse aí que acabou de falar com umas letras estranhas se chama Ashitaka!
A-そうです!
V-Ele disse primeiro "Oi!Galera!" e, depois, logo aqui em cima, concordou comigo. Para quem não está entendendo nada, deixe-me explicar.
A-頑張れよ!
V-Eu e Ashitaka descobrimos que escrever é muito bom, e que precisávamos compartilhar nossas escrituras...
A-はい!
-Isso que ele disse lê-se "HAI" e significa "sim". Eu, Ven, preocupo-me muito com o mundo. Quero entendê-lo e ajudá-lo a melhorar. Comigo verão, talvez, neste Blog, coisas de interesse público. Talvez, coisas de interesse do ser. Talvez, coisas de interesse coletivo. Certamente, coisas...mais sérias.
-お前はとても正しいだよ。
-Eu sei, eu sei (Ele disse que eu sou uma pessoa muito correta). Mas é por isso, também, que resolvemos escrever juntos, não é Ashitaka?
-はい!
-Nem tanto o céu, nem tanto a terra...Ashitaka, pare de se achar o NIHONJIN - que significa japonês - e fale logo quem é você! Nossos leitores não são obrigados a entender o que você está falando!
-Desculpe, Ven, deixe Ashitaka se apresentar então. Meu nome é Ashitaka. Nome inspirado no filme Princesa Mononoke(もののけ姫) do mestre e diretor de cinema Hayao Miyazaki(駿 宮崎), o grande ídolo de Ashitaka. Que, por sinal, está se aposentando. Tão triste né!? O Ven convidou Ashitaka para escrever, junto com ele, neste blog, porque Ashitaka é mais tranquilo e despreocupado sabe? Enquanto o Ven...Shhh...sabe, leitores, às vezes ele é tão sério que fica chato. MESMO.
-O que foi que você disse, Ashitaka?
-N...Nada, Ven!
V-Hmm, que bom.
A-Ashitaka e Ven combinaram o seguinte:enquanto o Ven irá escrever coisas mais "sérias", como ele disse, Ashitaka irá escrever coisas sobre...NIHON! Isso mesmo! NIHON! Ashitaka é um grande fã do NIHON!
V-É isso aí, pessoal, meu amigo Ashitaka gosta muito do Japão. Gosta muito mesmo.
A-Ashitaka ainda é iniciante, sabe?Comecei a aprender a 日本語。。。
V-Se contenha Ashitaka!
A-すみません。。。
V-Ai, não tem jeito.Se vocês precisarem de tradução procurem o Google tradutor - que por sinal traduz pessimamente o japonês - ou perguntem a mim, por favor.Ele não consegue largar o japonês.
A-Ashitaka começou a aprender 日...japonês há pouco tempo. E quer aprender junto com vocês!
-E minha proposta, ao fazer essa parceria, entre eu e Ashitaka é, além de amenizar o sério e moderar a despreocupação, entremear os três mundos que me cercam - e que, na verdade, são um só. Esse mundos são o que eu chamo de "Nosso Mundo": superficial, barato, pragmático, regrado, dividido, excludente, banal, aparente, indiferente e mesquinho. O que eu chamo de "Mundo de Lá":estranho e interessante, diferente e atraente, fantasioso e chistoso, deslumbrante e distante. E, por fim, o que eu chamo de "Mundo esquecido":feio, errado, marginalizado, degradado, segregado e largado.
-Nossa Ven, não entendi nada.
-Hmm, parece que me veio uma grande inspiração agora. Desculpe-me se ficou confuso. O que eu quis dizer, pessoal, é que, aqui, neste blog, vamos mostrar para pessoas, sérias como eu, um pouco do seu mundo, Ashitaka...
-Yoshi!Legal, Ven!
-Também vamos mostrar, para as pessoas do seu mundo, um pouco de seriedade. Por fim, vamos mostrar para os dois o "Mundo esquecido"...
-Você tem razão, Ven. Ashitaka também não quer que os amigos dele fechem mais os olhos.
-Que bom meu amigo. O que eu chamo de "Mundo esquecido" é toda a pobreza e miséria que nos cerca. É também todas as pessoas que vivem ela, dela e para ela. Não achamos justo, não é Ashitaka? Eu e você vivemos tão bem e existem outras pessoas que vivem tão mal.
-Ashitaka concorda.
-E a culpa é minha, é dele, é nossa...
-(...)
-Mas depois vou, ou melhor, vamos ter tempo para discutir bastante sobre isso com vocês, pessoal. Acho que agora é hora de nos despedirmos. Espero vocês em nossas postagens!
-はい!
-Então é isso. Até a próxima!
-バイバイ!
Não está entendendo nada? Não sabe quem é Ven? Não sabe quem é Ashitaka e porque ele sempre fala em terceira pessoa? Não entende porque tem, ao mesmo tempo, postagens sobre cotas racias e como aprender Japonês? Acalme-se querido leitor. Acesse essa página e entenda o que significa esse tal de Ashitaka, esse tal do Mundo e o que significa...eu :)
Nenhum comentário :
Postar um comentário